Where do I change the content Podspun builds for my website?

Open your website from Website Builder. The Pages list has a Content Controls row near the top. Episode Overrides opens the summaries, guests, highlights, quotes and topics for the episodes on a podcast website. Content Categories opens the category cards for your site's content. Monthly Quiz & Most Viewed opens the switches for those sections across the website.

The relevant block editors have the same shortcuts above their fields. Episode blocks link to Episode Overrides, Categories blocks link to Content Categories, and Monthly Quiz, Arcade Room and Social Explorer blocks link to Monthly Quiz & Most Viewed. The combined Episodes page has an Episode Overrides shortcut as well. Quizzes / Games has the website's quiz visibility shortcut beneath its List and Automation Config tabs.

These links open the existing Site Settings pages and apply across the website. They appear only for people who can manage website settings. If an editor has unsaved changes, the usual warning appears before leaving.