Where do I manage billing, my profile, or my team?

Billing has your subscription, usage, and past bills. User Profile is your own name, email, password, and sign-in, whichever account you are working in. Accounts is where you name this account, give other people access, and switch between accounts.