Can Podspun write SEO pages from my episodes?

Yes. Open Site Editor Chat in your website editor and ask for page ideas. It reads your episodes, the articles already on your site, and what visitors searched for, then suggests pages you have not written yet. Pick one and it writes the page from what you said, with a search title, a description, and common questions. Everything it writes is a draft until you publish it.