Can one Instagram post be connected to more than one film?

Yes. Film and social post connections are many-to-many. Suggested matches wait for confirmation.