Can I use the filmmaker tools with creator or artist tools?

Yes. The type is set on each website, and a website can be more than one type. One account can also hold separate websites of different types.