Can I move my podcast site from Squarespace to Podspun?

Yes. Podspun builds from your public feeds, not from your old site: connect your YouTube channel, Apple Podcasts feed, RSS, Instagram, TikTok, or LinkedIn and it imports everything you have published. You preview the whole site free behind a password, then point your domain when you are ready.