Can the agency brand the output clients see?

Yes. The agency's showcase page and its production role are both surfaced on Podspun, so the client sees discoverability as part of what the agency delivers rather than a separate vendor they could cut out. The credit for the work stays with the agency.

Read the full guide and sources