Is a real website more work to keep up than Linktree?

Not with Podspun. Connect your channels once and the site builds itself from what you publish, then stays current on its own. There is no page-per-episode to maintain by hand, which is the work a link page was helping you avoid.